Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki Teraz jest N paź 25, 2020 9:15 pm



Utwórz nowy wątek Ten wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.  [ Posty: 124 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Następna strona
 Pytanie dręczące głowę 
Autor Wiadomość
Niesamowity Gaduła
Niesamowity Gaduła
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Wt lis 15, 2011 10:38 pm
Posty: 17553
Płeć: kobieta
wyznanie: katolik
Post Re: Pytanie dręczące głowę
ja napisał(a):
Mozna sobie przetłumaczyc jak ktos sobie wymysli aby mu pasowała.
Właśnie Ty to robisz, bo wszelkie przekłady są jednomyslne (oprócz BG).

_________________
"Tylko miłość jest twórcza. Nienawiść prowadzi donikąd". /Maksymilian Kolbe/


Cz paź 08, 2015 9:28 pm
Zobacz profil
Niesamowity Gaduła
Niesamowity Gaduła

Dołączył(a): So kwi 19, 2003 2:32 pm
Posty: 2461
Post Re: Pytanie dręczące głowę
Małgosia napisał(a):
Nie kombinuj .Po hebrajsku prosiłem.
Po hebrajsku podał Ci donchichot (ja nie znalazłam). Ja nie kombinuję, bo nie zachował się oryginał hebrajski Biblii, a LXX czyli Septuaginta.
Ty kombinujesz swoją "wiedzą", aby wyszło na Twoje.


Nie zachował się . To skąd wiesz jak to brzmiało ?
Don kichot mi podał to jednak się zachowało czy zmyslił?

_________________
Na pytanie czy ty jesteś JA?
odpowiadam : JA JESTEM


Cz paź 08, 2015 9:35 pm
Zobacz profil
Niesamowity Gaduła
Niesamowity Gaduła
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Wt lis 15, 2011 10:38 pm
Posty: 17553
Płeć: kobieta
wyznanie: katolik
Post Re: Pytanie dręczące głowę
ja napisał(a):
Nie zachował się . To skąd wiesz jak to brzmiało ?

Kiedy powstała LXX, był hebrajski oryginał. Mam wrżenie, że nie masz pojęcia co to LXX a tym bardziej jak powstała.
ja napisał(a):
Don kichot mi podał to jednak się zachowało czy zmyslił?

Poda Ci link, więc nie kombinuj. Podał tłumaczenie z Tory (jeśli wies co to takiego).

_________________
"Tylko miłość jest twórcza. Nienawiść prowadzi donikąd". /Maksymilian Kolbe/


Cz paź 08, 2015 9:38 pm
Zobacz profil
Niesamowity Gaduła
Niesamowity Gaduła

Dołączył(a): So kwi 19, 2003 2:32 pm
Posty: 2461
Post Re: Pytanie dręczące głowę
Małgosia napisał(a):
ja napisał(a):
Mozna sobie przetłumaczyc jak ktos sobie wymysli aby mu pasowała.
Właśnie Ty to robisz, bo wszelkie przekłady są jednomyslne (oprócz BG).


Czyli BG która była pierwsza jest źle tłumaczona ?
No tak .Bo nie pasuje do tezy.

_________________
Na pytanie czy ty jesteś JA?
odpowiadam : JA JESTEM


Cz paź 08, 2015 10:26 pm
Zobacz profil
Niesamowity Gaduła
Niesamowity Gaduła
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Wt lis 15, 2011 10:38 pm
Posty: 17553
Płeć: kobieta
wyznanie: katolik
Post Re: Pytanie dręczące głowę
ja napisał(a):
Czyli BG która była pierwsza jest źle tłumaczona ?

Pierwsza od czego? Od Wulgaty? Od LXX? 8O

_________________
"Tylko miłość jest twórcza. Nienawiść prowadzi donikąd". /Maksymilian Kolbe/


Cz paź 08, 2015 10:28 pm
Zobacz profil
Niesamowity Gaduła
Niesamowity Gaduła

Dołączył(a): So kwi 19, 2003 2:32 pm
Posty: 2461
Post Re: Pytanie dręczące głowę
Małgosia napisał(a):
Nie zachował się . To skąd wiesz jak to brzmiało ?

Kiedy powstała LXX, był hebrajski oryginał.
).


Zapewne tak.
Tyle że skoro Biblia gdańska tłumaczy inaczej to może LXX tez pokombinował.

_________________
Na pytanie czy ty jesteś JA?
odpowiadam : JA JESTEM


Cz paź 08, 2015 10:29 pm
Zobacz profil
Niesamowity Gaduła
Niesamowity Gaduła
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Wt lis 15, 2011 10:38 pm
Posty: 17553
Płeć: kobieta
wyznanie: katolik
Post Re: Pytanie dręczące głowę
ja napisał(a):
Tyle że skoro Biblia gdańska tłumaczy inaczej to może LXX tez pokombinował.

To Ty kombinujesz. Wiesz co to jest LXX? Odpowiedz (oczywiście, jeśli wiesz, to wyjaśnij, bo nie wystarczy słowo "wiem")

_________________
"Tylko miłość jest twórcza. Nienawiść prowadzi donikąd". /Maksymilian Kolbe/


Cz paź 08, 2015 10:31 pm
Zobacz profil
Niesamowity Gaduła
Niesamowity Gaduła

Dołączył(a): So kwi 19, 2003 2:32 pm
Posty: 2461
Post Re: Pytanie dręczące głowę
Małgosia napisał(a):
Czyli BG która była pierwsza jest źle tłumaczona ?
Pierwsza od czego? Od Wulgaty? Od LXX? 8O


Od tysiaclatki,od warszawskiej

_________________
Na pytanie czy ty jesteś JA?
odpowiadam : JA JESTEM


Cz paź 08, 2015 10:32 pm
Zobacz profil
Online
Niesamowity Gaduła
Niesamowity Gaduła

Dołączył(a): So lip 14, 2012 8:57 pm
Posty: 6462
Płeć: mężczyzna
wyznanie: katolik
Post Re: Pytanie dręczące głowę
Nowsze tłumaczenia starają się być wierniejsze. Tak więc Tysiąclatka nie tłumaczy zbyt wiernie, a nowa Biblia Paulistów - tak.


Cz paź 08, 2015 10:34 pm
Zobacz profil
Niesamowity Gaduła
Niesamowity Gaduła
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Wt lis 15, 2011 10:38 pm
Posty: 17553
Płeć: kobieta
wyznanie: katolik
Post Re: Pytanie dręczące głowę
ja napisał(a):
Od tysiaclatki,od warszawskiej

Nie kombinuj. Podałam Ci jako pierwsze LXX i Wulgatę, z których to sa inne tłumaczenia, a owe mówią jasno: JESTEM, który JESTEM.

_________________
"Tylko miłość jest twórcza. Nienawiść prowadzi donikąd". /Maksymilian Kolbe/


Cz paź 08, 2015 10:37 pm
Zobacz profil
Niesamowity Gaduła
Niesamowity Gaduła

Dołączył(a): So kwi 19, 2003 2:32 pm
Posty: 2461
Post Re: Pytanie dręczące głowę
Małgosia napisał(a):
Od tysiaclatki,od warszawskiej
Nie kombinuj. Podałam Ci jako pierwsze LXX i Wulgatę, z których to sa inne tłumaczenia, a owe mówią jasno: JESTEM, który JESTEM.


A to ciekawe .Jak zatem brzmi werset w septuagincie i wulgacie z księgi wyjścia:
6:3
Mozesz zacytować?

_________________
Na pytanie czy ty jesteś JA?
odpowiadam : JA JESTEM


Cz paź 08, 2015 11:27 pm
Zobacz profil
Niesamowity Gaduła
Niesamowity Gaduła
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Wt lis 15, 2011 10:38 pm
Posty: 17553
Płeć: kobieta
wyznanie: katolik
Post Re: Pytanie dręczące głowę
ja napisał(a):
A to ciekawe .Jak zatem brzmi werset w septuagincie i wulgacie z księgi wyjścia:
6:3
Mozesz zacytować?

Zanim mnie zaczniesz sprawdzać, odpowiedz na pytanie:
Małgosia napisał(a):
Wiesz co to jest LXX? Odpowiedz (oczywiście, jeśli wiesz, to wyjaśnij, bo nie wystarczy słowo "wiem")

_________________
"Tylko miłość jest twórcza. Nienawiść prowadzi donikąd". /Maksymilian Kolbe/


Pt paź 09, 2015 8:16 am
Zobacz profil
Gaduła
Gaduła
Avatar użytkownika

Dołączył(a): Wt lis 04, 2014 1:33 pm
Posty: 809
Płeć: mężczyzna
wyznanie: katolik
Post Re: Pytanie dręczące głowę
@Małgosia - to zupełnie nie ma sensu @ja znowu potrzebuje kilku słów by nimi żonglować i manipulować by wyszło na jego (znaczy ŚJ). Może sobie sprawdzić sam w sieci jest tekst Wulgaty i LXX.
Małgosia napisał(a):
Skoro Jezus mówi o sobie JESTEM, to oznacza jedno, jest Bogiem. Żydzi to rozumieli: Odpowiedzieli mu Żydzi, mówiąc: Nie kamienujemy cię za dobry uczynek, ale za bluźnierstwo i za to, że Ty, będąc człowiekiem, czynisz siebie Bogiem.

Nie chodzi o tłumaczenie chodzi o spójność w rozumieniu, Żydzi dokładnie wiedzieli co powiedział Jezus (jakby nie zapisać to imię) - to jest sedno, które masz wytłumaczone w linku który podałem.
Rozu,ie,, że wracamy do koncepcji, że Jezus jest archaniołem, bo @ja zwątpił, że Jezus jest Bogiem, choć sam mimochodem to przyznał.


Edit: literówka

_________________
Chwalę Boga każdym przebiegniętym metrem - JarStary
I watched the small free birds fly.
ישוע


Pt paź 09, 2015 8:44 am
Zobacz profil
Niesamowity Gaduła
Niesamowity Gaduła

Dołączył(a): So kwi 19, 2003 2:32 pm
Posty: 2461
Post Re: Pytanie dręczące głowę
Małgosia napisał(a):
ja napisał(a):
A to ciekawe .Jak zatem brzmi werset w septuagincie i wulgacie z księgi wyjścia:
6:3
Mozesz zacytować?

Zanim mnie zaczniesz sprawdzać, odpowiedz na pytanie:
Małgosia napisał(a):
Wiesz co to jest LXX? Odpowiedz (oczywiście, jeśli wiesz, to wyjaśnij, bo nie wystarczy słowo "wiem")


Małgosiu ty myslisz że nie ma internetu żeby nawet jesli nie wiem sprawdzic to .
https://pl.wikipedia.org/wiki/Septuaginta

A teraz poproszę o podanie tego wersetu z septuaginty i wulgaty.

_________________
Na pytanie czy ty jesteś JA?
odpowiadam : JA JESTEM


Pt paź 09, 2015 9:21 am
Zobacz profil
Niesamowity Gaduła
Niesamowity Gaduła

Dołączył(a): So kwi 19, 2003 2:32 pm
Posty: 2461
Post Re: Pytanie dręczące głowę
donchichot napisał(a):
@Małgosia - to zupełnie nie ma sensu @ja znowu potrzebuje kilku słów by nimi żonglować i manipulować by wyszło na jego (znaczy ŚJ). Może sobie sprawdzić sam w sieci jest tekst Wulgaty i LXX.

Niestety tam nie ma tego co jest w tekscie hebrajskim wieć i septuaginta i wulgata zostały zmanipulowane.


Małgosia napisał(a):
Skoro Jezus mówi o sobie JESTEM, to oznacza jedno, jest Bogiem. Żydzi to rozumieli: Odpowiedzieli mu Żydzi, mówiąc: Nie kamienujemy cię za dobry uczynek, ale za bluźnierstwo i za to, że Ty, będąc człowiekiem, czynisz siebie Bogiem.

Nie chodzi o tłumaczenie chodzi o spójność w rozumieniu, Żydzi dokładnie wiedzieli co powiedział Jezus (jakby nie zapisać to imię) - to jest sedno, które masz wytłumaczone w linku który podałem.


Żydzi mówili że jest synem belzebuba wiec na pewno wiedzieli kim jest Jezus.
2) Natomiast uczeni w Piśmie, którzy przyszli z Jerozolimy, mówili: Ma Belzebuba i przez władcę złych duchów wyrzuca złe duchy

To zdecyduj się co wiedzili zydzi?

_________________
Na pytanie czy ty jesteś JA?
odpowiadam : JA JESTEM


Pt paź 09, 2015 9:25 am
Zobacz profil
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Ten wątek jest zablokowany. Nie możesz w nim pisać ani edytować postów.  [ Posty: 124 ]  Przejdź na stronę Poprzednia strona  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Następna strona


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Andy72, Google [Bot] i 22 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL