Słowo 'odmienić' posiada 73 synonimy.
Co, język polski taka trudna?

Polski przekład jest jasny i sens wynika z kontekstu.
Ale może powinieneś czytać NT tylko po grecku, abyś rozumiał pojęcia?
Kończę, bo ten temat był już wałkowany.

Zerknijmy do słownika i sprawdźmy znaczenie słowa "odmienić":

odmienić — odmieniać
1. «uczynić kogoś albo coś innym»
2. «podać zestaw form wyrazu właściwych dla jakiejś kategorii gramatycznej»

Widzisz gdzieś w powyższych znaczeniach sformułowanie "stworzyć od nowa"? Ja nie, więc daruj sobie teksty o "synonimach".


Polski przekład oddaje to, co autor napisał, a nie co rozumiał pod danym sformułowaniem. Interpretowanie Biblii bez uwzględniania tego, jak myśleli lub co rozumieli pod jakimś związkiem frazeologicznym ludzie, którzy spisywali dany tekst, z góry jest skazane na porażkę, bo prowadzi do błędów i wypaczeń. Takich jak na przykład Twoje przekonanie (zresztą sprzeczne z innymi miejscami w Biblii), że Bóg w dniu ostatecznym zamiast de facto nas wskrzesić, stworzy nam nowe ciała.


Jak zwykle, kiedy tracisz argumenty.

Argumenty przedstawiłem i tego będę się trzymał.
Ty uważasz inaczej i ok.

Zawsze uciekasz jak oponenci udowodnią ci miałkość twoich argumentów. Cóż taka uroda tych co określają się jako tylko biblia a okazuje się ze to tylko ich własne wyobrażenie o Biblii plus ich własna teologia nie mająca nic wspólnego z biblia.

Pobożne życzenia.
Skoro uważacie, że tylko Wy macie monopol na prawdę, to dyskusja traci sens, ale uważaj jak chcesz.

No tak, bo przecież pokazanie, że Apostołowie nauczali o tym, iż w czasie powrotu Chrystusa ciała zbawionych zostaną odmienione (np. 1 Kor 15,51-52), a nie stworzone na nowo, oczywiście jest tylko pobożnym życzeniem.